diff --git a/backend/src/main/resources/content/milestone/2026-07/overview.md b/backend/src/main/resources/content/milestone/2026-07/overview.md
index 8e4a8d6..2a3c230 100644
--- a/backend/src/main/resources/content/milestone/2026-07/overview.md
+++ b/backend/src/main/resources/content/milestone/2026-07/overview.md
@@ -11,23 +11,25 @@ Release scope for the **2026-07** milestone. **BCOS admin only.** One issue = on
 July 2026 release. **38 open** issues across 12 repos as of 2026-07-10 — the bulk in
 **incident (13)**, **feedback (11)**, and **devices (4)**.
 
-## Open issues by repo (click to open in Gitea)
+## Issues by repo (click to open in Gitea)
 
-| Repo | Open | Filter |
-|---|---|---|
-| **incident** | 13 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-incident/issues?type=all&state=open&milestone=1) |
-| **feedback** | 11 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-feedback/issues?type=all&state=open&milestone=47) |
-| **devices** | 4 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-devices/issues?type=all&state=open&milestone=49) |
-| **reports** | 2 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-reports/issues?type=all&state=open&milestone=8) |
-| **agent** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-agent/issues?type=all&state=open&milestone=5) |
-| **browser** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-browser/issues?type=all&state=open&milestone=48) |
-| **ai** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-ai/issues?type=all&state=open&milestone=2) |
-| **journal** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-journal/issues?type=all&state=open&milestone=9) |
-| **auth** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-auth/issues?type=all&state=open&milestone=6) |
-| **claims** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-claims/issues?type=all&state=open&milestone=7) |
-| **fleet** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-fleet/issues?type=all&state=open&milestone=50) |
-| **dashboard** | 1 | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-dashboard/issues?type=all&state=open&milestone=51) |
-| **bom** | 0 (1 closed) | [view](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-bom/issues?type=all&state=all&milestone=3) |
+**Open** = issues still to ship this release · **All** = open + closed (everything scoped to 2026-07).
+
+| Repo | Open | Open issues | All issues |
+|---|---|---|---|
+| **incident** | 13 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-incident/issues?type=all&state=open&milestone=1) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-incident/issues?type=all&state=all&milestone=1) |
+| **feedback** | 11 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-feedback/issues?type=all&state=open&milestone=47) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-feedback/issues?type=all&state=all&milestone=47) |
+| **devices** | 4 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-devices/issues?type=all&state=open&milestone=49) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-devices/issues?type=all&state=all&milestone=49) |
+| **reports** | 2 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-reports/issues?type=all&state=open&milestone=8) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-reports/issues?type=all&state=all&milestone=8) |
+| **agent** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-agent/issues?type=all&state=open&milestone=5) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-agent/issues?type=all&state=all&milestone=5) |
+| **browser** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-browser/issues?type=all&state=open&milestone=48) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-browser/issues?type=all&state=all&milestone=48) |
+| **ai** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-ai/issues?type=all&state=open&milestone=2) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-ai/issues?type=all&state=all&milestone=2) |
+| **journal** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-journal/issues?type=all&state=open&milestone=9) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-journal/issues?type=all&state=all&milestone=9) |
+| **auth** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-auth/issues?type=all&state=open&milestone=6) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-auth/issues?type=all&state=all&milestone=6) |
+| **claims** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-claims/issues?type=all&state=open&milestone=7) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-claims/issues?type=all&state=all&milestone=7) |
+| **fleet** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-fleet/issues?type=all&state=open&milestone=50) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-fleet/issues?type=all&state=all&milestone=50) |
+| **dashboard** | 1 | [open](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-dashboard/issues?type=all&state=open&milestone=51) | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-dashboard/issues?type=all&state=all&milestone=51) |
+| **bom** | 0 (1 closed) | — | [all](https://hiveiq-gitea.directlx.dev/hiveiq-src/hiveops-bom/issues?type=all&state=all&milestone=3) |
 
 > **Note:** `milestone=<id>` is the **per-repo** numeric id — a `2026-07` link differs per repo.
 > The counts above are a point-in-time snapshot; the links are always live.